مرحبًا!
الجودة، ثم الجودة، ثم الجودة… بنسبة كبيرة هي الكلمة التي اعتدنا جميعًا على سماعها على لسان كل البائعين أو في تعريف أي شركة بنفسها.ولكن، بالنسبة لبعض القطاعات، علينا أن نضيف شيئًا أكثر قوة لهذه الكلمة للتعبير عن المعنى بأدق شكل ممكن:
إنها عبارة “أفضل جودة”!نحن في بركة للترجمة، نعمل بكل جد واجتهاد من أجل الوصول إلى أفضل جودة ممكنة في كافة مشاريعنا، سواء كانت جملة أو عبارة واحدة أو حتى مشروع مكوّن من 5 آلاف صفحة.بالتأكيد الحصول على أفضل جودة في أقصر مدة ممكنة أمر صعب للغاية؛لأن الترجمة هي عملٌ يحتاج إلى الوقت والتركيز ومعلومات على أعلى مستوى حول موضوع الترجمة.
هدفنا هو أن يكون العملاء على ثقة تامة أنهم سيحصلون على أفضل النتائج لأعمال الترجمة التي أودعوها أمانة لدينا في بركة للترجمة فقط.وفي ضوء هذا الهدف، قد نضطر إلى العمل حتى الصباح في بعض الأحيان، من أجل تنفيذ كافة طلبات ورغبات عملائنا، وتقديم كافة خدماتنا.
وقد نتحمل الضغط والتعب والإرهاق في أي مشروع من مشروعات الترجمة التي ننفذها، حتى وإن لم نكن قد حصلنا على مستحقاتنا بعد!يمكننا أن ننسى كل هذا التعب والإرهاق بكلمة شكر حقيقة نابعة من قلوبكم.وفي ضوء عملنا هذا، نكون في غاية السعادة عند العمل مع أشخاص مختلفين من دولة مختلفة في عالمنا الذي ليس له حدود في ظل العولمة، بل وتكتمل سعادتنا بمشاركة الأفكار مع هؤلاء الأشخاص. سنستمر في العمل والسير تحت مظلة أهدافنا.
نحن نرى ونؤمن أن أهدافنا صحيحة بالنسبة للجميع، وإننا ننظر إلى المستقبل بمزيد من الثقة وخطوات ثابتة بفضل هذه الرؤية.أتمنى لكل منتج وكل عامل وكل إنسان يتشارك مع الآخرين عملًا موفقًا.
جيهان بشارير
رئيس مجلس الإدارة